2024年7月14日，外国语学院组织2021级翻译专业16名同学赴上海一者信息科技有限公司开展专业实习，本次实习由严婕老师带队。

为顺利开展此次实习工作，学院专门成立领导小组并制定了详细实习方案，明确实习目标和实习内容。临行前，学院召开实习动员会，对本次实习安排做了明确说明，并要求同学们在实习期间务必遵守学校和实习公司任务安排和纪律规定，展现并维护内江师范学院学生的良好形象。

上海一者信息科技有限公司对此次实习活动高度重视，精心遴选导师，科学安排课程，极大填补了学生在翻译技术实践方面的短板。7月15日，全体实习同学在公司进行岗前培训。一者科技CEO张井对严婕老师一行表示热烈欢迎，介绍了公司发展、语言科技核心技术、校企合作等情况，并就实习安排进行了整体部署。培训负责人刘思畅表示希望同学们通过此次实习能体会翻译技术之美及AI所带来的科技便利。在接下来的实习中，同学们将重点学习并实践运用Xmind绘制思维导图、语料库制作、语料库的检索分析与应用、语料库辅助翻译实践、术语提取与术语管理、翻译项目管理等，并在实习指导老师安排下完成相关的翻译任务。

语言服务企业为翻译专业同学们提供了优质的实习平台，此次专业实习离不开上海一者信息科技有限公司的大力支持。未来，我院将进一步拓展办学资源，强化校企合作，拓宽实践路径，切实提升我院应用型人才培养质量。

文/图：严婕

初审：丁华良

再审：解超群

终审：徐跃